1. Inserts include multipage advertisements, booklets, brochures, reply cards, or other promotional materials.

Les encarts comprennent les publicités à plusieurs pages, les fascicules, les brochures, les cartes-réponses et les autres produits promotionnels;

2. The page address of each address of a multi-page erase operation is latched in wordline decoders.

L'adresse de la page de chaque adresse d'une opération de suppression multipage est verrouillée dans des décodeurs de lignes de mots.

3. Multi-frequency, multi-beam acoustic doppler system

Systeme doppler acoustique multifaisceau, multifrequence

4. Multi-purpose saws, cutting wheels and blades for multi-purpose saws

Scies multi-usages, meules et lames à tronçonner pour scies multi-usages

5. Multi-channel communication station for communicating a multi-channel ppdu and methods of reducing collisions on secondary channels in multi-channel wireless networks

Station de communication multivoie destinée à transmettre une ppdu multivoie et procédés de limitation des collisions sur les voies auxiliaires dans les réseaux sans fil multivoies

6. Multi-level speech recognition

Reconnaissance vocale à plusieurs niveaux

7. A multi-voltage level, multi-dynamic circuit structure device and method are disclosed.

L'invention concerne un dispositif à structure à plusieurs circuits dynamiques à plusieurs niveaux de fréquence et un procédé.

8. Multi-track absolute encoder

Codeur absolu multipistes

9. Multi-dimensional advertisement bidding

Enchère publicitaire multidimensionnelle

10. Multi-function aircraft tractor

Tracteur d'avion multifonction

11. Multi-peak speech processor

Processeur de la parole multicrete

12. Multi-primary color display

Ecran a plusieurs couleurs primaires

13. Multi-band-pass filter

Filtre a bandes passantes multiples

14. Multi-view fundus camera

Caméra de fond d'oeil multiperpspectives

15. Alternatively, the multi-channel data may be converted to a multi-channel optical pulses.

La donnée multivoies peut éventuellement être convertie en une impulsion optique multivoies.

16. For non-automated ports, refer to process in Section A. Unlike the multi-page cargo control document outlined above, the PARS process only requires one label per shipment.

À la différence du document de contrôle du fret à plusieurs pages tel que décrit ci-dessus, le processus du SEA exige une seule étiquette par expédition.

17. Method of minimizing feedback overhead using spatial channel covariance in a multi-input multi-output system

Procédé de minimisation de surdébit de rétroaction à l'aide d'une covariance de canal spatial dans un système entrées multiples sorties multiples

18. Multi-layer acoustic treatment panel

Panneau de traitement acoustique multicouches

19. Multi-layer acoustical plaster system

Système de plâtre acoustique multicouche

20. Adaptive multi-axis sensor array

Réseau de capteurs adaptatif multiaxe

21. Acoustically optimized multi-wall sheet

Plaque à nervures multiples acoustiquement optimisée

22. Multi channel electronic acceleration switch

Commutateur d'accélération électronique à canaux multiples

23. Configurable multi-gate switch circuitry

Eléments de circuit de commutation à multiples grilles configurables

24. Multi-stage floating-point accumulator

Accumulateur à virgule flottante à plusieurs étages

25. Multi-touch active display keyboard

Clavier tactile multitouche actif

26. Multi-primary color display device

Dispositif d'affichage multicouleur primaire

27. Nmulti-level quantizer with dithering and multi-threshold generation for a multi-bt sigma-delta modulator

Etage d'entree a faible capacite et faible bruit de retroaction d'un quantificateur multiniveaux avec vibrations et generation multi-seuils pour modulateur sigma-delta multibits

28. Single surface multi axis aircraft control

Gouverne unique multiaxiale pour aeronef

29. Absorption machine with multi-temperature compartments

Machine d'absorption comprenant des compartiments dans lesquels la temperature est differente

30. Multi-chamber cam-actuated piston pump

Pompe à piston à actionnement par came à chambres multiples

31. Acd with multi-lingual agent position

Distributeur automatique d'appels a positions d'agents multilingues

32. Multi-access card and card holder

Carte a acces multiple et son etui

33. Utility knife with multi-purpose blade

Couteau universel a lame polyvalente

34. Purification unit with multi-bed adsorber

Unité de purification avec adsorbeur multi-lits

35. Multi-pass cell for absorption spectroscopy

Appareil et procede de spectroscopie d'absorption

36. position is multi-byte character's second byte or larger, it starts from first byte of multi-byte character.

est un caractère multi-octets ou plus, il débutera à partir du premier octet ou du premier caractère multi-octets.

37. Multi-processor system bridge with controlled access

Pont de systeme multiprocesseur a acces controle

38. Tunable adjustable multi-element hybrid particle damper

Amortisseur à particules hybrides multi-élément ajustable et accordable

39. Multi-functional lock strip for a weatherseal

Bande de verrouillage multifonctionnelle pour bande d’étanchéité

40. Multi-agent system design using role models

Conception de systeme multi-agents a l'aide de modeles de roles

41. A multi-stage jacket water aftercooler system

Système de refroidisseur d'admission pluri-étagé à eau de chemise

42. Ball-and-socket multi-axis clip hinge

Charnière à pince multi-axe à bille et à douille

43. Pipelined multi-access memory apparatus and method

Dispositif et procede de memoire a acces multiples pipeline

44. Multi-identity access control tunnel relay object

Objet relais de tunnel de contrôle d'accès multi-identité

45. Absorber stack for multi-state interferometric modulators

Pile d'absorbeurs pour modulateurs interférométriques à états multiples

46. Multi-phase ecc encoding using algebraic codes

Codage ecc multi-phase à l'aide de codes algébriques

47. Multi-user access of reverse path ingress

Acces multi-utilisateur a une entree de voie inverse

48. In this Issue cover page Sharing CONNECTIONS page 2 Letter from the Editors page 3 Perspectives From our Readers page 6 The SWOVA Way page 7 The Power of One page 8 Street Culture Kidz page 10 By the Numbers Resource Centre on Crime Prevention page 11 Drugs and Crime: Breaking the Cycle New Acquisitions at NCPC Resource Centre page 12 Events Calendar

Dans ce numéro page couverture Le partage de CONNECTIONS page 2 Lettre des éditeurs page 3 Perspectives De nos lecteurs page 6 La méthode SWOVA page 7 Capacité individuelle page 8 Street Culture Kidz page 10 Parlons chiffres Centre de ressources en prévention du crime page 11 Drogue et criminalité : briser le cycle Nouveautés au Centre de ressources du CNPC page 12 Activités à venir

49. - advanced technologies for multi-sensor signal processing systems.

- technologies avancées pour systèmes multicapteurs de traitement des signaux.

50. Multi-touch editing in a graphical programming language

Édition tactile multipoint dans un langage de programmation graphique

51. Tangible alphanumeric interaction on multi-touch digital display

Interaction alphanumérique tangible sur un dispositif d'affichage numérique multi-toucher

52. Multi-focal treatment of skin with acoustic energy

Traitement multifocal de la peau avec une énergie acoustique

53. Interest accrual provisions for multi-laterally traded contracts

Charges calculées d'accumulation d'intérêts pour des contrats multilatéralement négociés

54. A multi-byte character is counted as 1.

Un caractère multi-octets est alors compté pour 1.

55. Multi-channel speech processor with increased channel density

Processeur multi-canaux de la parole a densite de canaux accrue

56. Multi-ply sound-proofing and thermal insulation part

Element isolant acoustique et thermique multicouche

57. Multi-channel acoustic echo cancellation system and method

Système et procédé d'annulation d'écho acoustique à multiples canaux

58. Multi-mode parallel graphics processing systems and methods

Systèmes et procédés de traitement parallèle multimode de graphiques

59. · Multi-stakeholders consultations at national and regional levels.

Consultations entre tous les acteurs aux niveaux national et régional.

60. Multi-frequency acoustic vibration transmission method and system

Procede et systeme de transmission de vibrations acoustiques multifrequences

61. Support for multi-byte character sets was added.

Le support des jeux de caractères multi-octets a été ajouté.

62. Microwave access method and multi-service transport apparatus

Procédé d'accès à micro-ondes et appareil de transport multi-service

63. ASP; active server page page de serveur active (n.f.); ASP (n.f.)

ANSI (n.m.); American National Standards Institute (n.m.)

64. Mixture of multi-layered graphene for adsorbing organic material

Mélange à base d'un graphène multifeuillet pour adsorber un matériau organique

65. Integrated element manager and integrated multi-services access platform

Gestionnaire integre d'elements et plate-forme d'acces a integration de services multiples

66. Infusion system having a multi-chamber implantable access device

Systeme de perfusion a dispositif d'acces implantable multichambre

67. & Alt; Page Down

& Alt; Page suivante

68. Multi-beam optical afterheater for laser heated pedstal growth

Dispositif de chauffage secondaire optique multifaisceau pour croissance sur support chauffé par laser

69. Acoustical holography with multi-level square wave excitation signals

Holographie acoustique avec signaux d’excitation à onde carrée multiniveaux

70. Absorbent article having a multi-dimensionally contoured barrier cuff

Article absorbant pourvu de revers formant barriere au contour multidimensionnel

71. Multi-bit block write in a random access memory

Ecriture de blocs multi-bits dans une memoire a acces aleatoire

72. Simd integer multiply-accumulate instruction for multi-precision arithmetic

Instruction de multiplication-accumulation d'entiers simd pour une arithmétique multi-précision

73. Activate Servers Page

Activer la page Serveurs

74. Adiabatic multi-bed catalytic converter with inter-bed cooling

Convertisseur catalytique à lits multiples adiabatique à refroidissement entre les lits

75. Multi-zone air conditioning system for a motor vehicle

Systeme de climatisation multizone pour automobile

76. Method and apparatus for multi−level distributed speech recognition

Procede et appareil de reconnaissance de la parole repartie multiniveau

77. Multi-layer acoustical flooring tile and method of manufacture

Carreau de sol acoustique multicouche et procédé de fabrication

78. Method and interface platform for implementing multi-protocol access

Procédé et plateforme d'interface pour mettre en œuvre un accès multi-protocole

79. Method of converting signals for multi-primary color display

Procede servant a convertir des signaux pour un ecran a couleurs multiples primaires

80. AC motors, multi-phase, of an output ≤ 750 W

Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d'une puissance inférieure ou égale à 750 W